在泰国工作生活的外国人会取泰国名字吗？
全部回答（2）
✅ 最佳回答
曼
🕒 2026-10-06
外国人正式依法改用泰国名的情况很少见。我当教师培训师时，一百名老师里只有一人用过泰国名「Somchai」，而且并非法律意义上的改名。
更常见的是把原名按泰语发音「泰化」：Eddie 念成 Ed-DEE、George 念成 Geodch、Elizabeth 变成 BET。我的名字 Verneita 与泰语名 Wanida 相近，泰国人干脆这么叫我，我也并不介意。
等我后来入籍泰国，名字被写成泰文字，才算真正有了泰式写法。
更常见的是把原名按泰语发音「泰化」：Eddie 念成 Ed-DEE、George 念成 Geodch、Elizabeth 变成 BET。我的名字 Verneita 与泰语名 Wanida 相近，泰国人干脆这么叫我，我也并不介意。
等我后来入籍泰国，名字被写成泰文字，才算真正有了泰式写法。
方
🕒 2026-10-06
几乎没见过外国人正式改用泰国名，但许多人会取一个泰国人更容易发音的昵称，例如：
Yin Yin Aye 被叫作 Wan，Vladislav 叫 Wat，Wang Renping 叫 Ping，Shlomo 叫 Mo，Gilles 叫 Gil。
这些大多是方便当地人称呼的「泰化」小名，并不是法律意义上的改名。
Yin Yin Aye 被叫作 Wan，Vladislav 叫 Wat，Wang Renping 叫 Ping，Shlomo 叫 Mo，Gilles 叫 Gil。
这些大多是方便当地人称呼的「泰化」小名，并不是法律意义上的改名。