曼谷这个名字是怎么来的？
很好奇 Bangkok 这个称呼的来源和含义，以及它在泰语里是不是同一个名字。
全部回答（4）
✅ 最佳回答
赵
🕒 2024-10-31
你说的「酷名字」是哪个？曼谷其实有好几个名字：
1. Bangkok（曼谷）：西方人给的叫法，起源有多种说法。
2. Krung Thep Maha Nakhon，简称 Krung Thep（天使之城）：泰国人自己的叫法。
3. 还有超长全称，泰国小学生至今要背：Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya……（意为「天使之城、伟大的都城」等一连串称号）。
1. Bangkok（曼谷）：西方人给的叫法，起源有多种说法。
2. Krung Thep Maha Nakhon，简称 Krung Thep（天使之城）：泰国人自己的叫法。
3. 还有超长全称，泰国小学生至今要背：Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya……（意为「天使之城、伟大的都城」等一连串称号）。
朱
🕒 2024-10-18
Bangkok 是英文叫法，泰语名是 Krung Thep。
Krung 是「城」，Thep 是「天使」，所以 Krung Thep 意为天使之城，是泰国人对它的简称；更正式的全称是 Krung Thep Maha Nakhon（Maha 大，Nakhon 也是城），意即「宏大的、如天使居所般的城」。
这名字由建城的拉玛一世国王所定。
Krung 是「城」，Thep 是「天使」，所以 Krung Thep 意为天使之城，是泰国人对它的简称；更正式的全称是 Krung Thep Maha Nakhon（Maha 大，Nakhon 也是城），意即「宏大的、如天使居所般的城」。
这名字由建城的拉玛一世国王所定。
陈
🕒 2024-10-17
「Bangkok」拆成两个词：Bang 和 Kok。
Bang 指受河流、大海影响形成的小水沟/溪流，住在这类水边聚落的人也叫 Bang。
曼谷位于泰国中部下游，是昭披耶河、他钦河与海洋共同影响的广阔湿地，到处是沼泽、红树林和「Bang」。泰语里还用「Huay」等词指各种湿地水体。
Bang 指受河流、大海影响形成的小水沟/溪流，住在这类水边聚落的人也叫 Bang。
曼谷位于泰国中部下游，是昭披耶河、他钦河与海洋共同影响的广阔湿地，到处是沼泽、红树林和「Bang」。泰语里还用「Huay」等词指各种湿地水体。
一
🕒 2024-10-15
这更多是王室传统。泰国平民名字通常短而朴素，一两个音节；复杂的名字多来自随佛教传入的巴利语、梵语。
给地方取名时，常用当地最有代表性的事物，本身也简单。
但简单名字太容易撞，于是会再加地名或历史后缀来区分——人名地名都这套逻辑，很多地名就是这样叠出来的。
给地方取名时，常用当地最有代表性的事物，本身也简单。
但简单名字太容易撞，于是会再加地名或历史后缀来区分——人名地名都这套逻辑，很多地名就是这样叠出来的。